paroles et traductions de chanson

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yeah.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns to dark.

[Chorus]
Listen to your heart
When he's calling for you.
Listen to your heart
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yeah.
They're swept away and nothing is what is seems,
The feeling of belonging to your dreams.

[Chorus]

And there are voices
That want to be heard.
So much to mention
But you can't find the words.
The scent of magic,
The beauty that's been
When love was wilder than the wind.

[Chorus]


*traduction:

Je sais qu'il y a quelque chose derrière ton sourire.
J'en ai l'idée de par le regard que tu as, ouais.
Tu t'es construit un amour mais cet amour tombe en morceau.
Ton petit morceau de paradis tourne a l'obscurité.

[Refrain]
Ecoute ton coeur
Quand il t'appelle.
Ecoute ton coeur
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Je ne sais pas où tu vas
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais écoute ton coeur
Avant de lui dire au revoir

Parfois tu te demandes si ce combat en vaut la peine.
Les moments les plus précieux se sont perdus dans la marre, ouais.
Ils sont emportés et rien n'estce qui semble être,
Ce sentiment d'appartenir à tes rêves.

[Refrain]

Et il y a des voix
Qui veulent être entendue.
Il y a tant à dire
Mais tu ne peux pas trouver les mots.
Ce parfum de magie,
La beauté que ça fut
C'était quand l'amour était plus sauvage que le vent

[Refrain]

Hi Barbie
Hi Ken
Do you wanna go for a ride ?
Sure Ken
Jump In...

[Chorus]
I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
You can brush my hair, undress me everywhere.
Imagination, that is your creation.

Come on Barbie, let's go party !

[Chorus]

I'm a blond little girl, in a fantasy world,
Dress me up, make it tight, I'm your darling.
You are my doll, rock'n'roll, feel the glamouring thing,
Kiss me here, touch me there, hanky panky.

You can touch, you can play, if you say I'm always yours
Uu-oohuh. .

[Chorus]

Come on Barbie, let's go party !
(4x)

Make me walk, make me talk, do whatever you please,
I can act like a star, I can beg on my knees.
Come jump in, be my friend, let us do it again,
Hit the town, fool around, let's go party

You can touch, you can play, if you say : I'm always yours
You can touch, you can play, if you say : I'm always yours

Come on Barbie, let's go party !
(4x)

[Chorus] (x2)

Come on Barbie, let's go party !
(4x)

Oh ! I'm having so much fun !
Well Barbie, we just getting started.
Oh ! I love you Ken.


*traduction:

Salut Barbie !
Salut Ken !
Tu veux faire un tour ?
Bien sûr Ken
Monte...

[Refrain]
Je suis une poupée barbie dans un monde de barbie
Vie de plastique, c'est fantastique
Tu peux brosser mes cheveux, me déshabiller où tu veux
Imagination, voila ta création

Allez Barbie ! Allons à la fête !

[Refrain]

Je suis une petite fille blonde, dans un monde de fantaisie
Habille-moi avec du linge serrés, je suis ta poupée
Tu es ma poupée Rock'n'Roll ressentir les choses mondaines
Embrasse-moi ici, touche-moi là, baisons ensemble

Tu peux toucher, tu peux jouer si tu dis : je suis toujours tienne
Uu-oohuh. .

[Refrain]

Allez Barbie ! Allons à la fête !
(4x)

Fais-moi marcher, fais-moi parler, fais tout ce qui te plait
Je peux jouer comme une star, je peux supplier sur mes genoux
Allez saute, sois mon amie, faisons-le encore
Allez en ville, prendre ca cool, allons à la fête

Tu peux toucher, tu peux jouer si tu dis : je suis toujours tienne
Tu peux toucher, tu peux jouer si tu dis : je suis toujours tienne

Allez Barbie ! Allons à la fête !
(4x)

[Refrain] (x2)

Allez Barbie ! Allons à la fête !
(4x)

Oh ! J'ai tellement de plaisir !
Bien Barbie ! Nous ne faisons que commencer
Oh ! Je t'aime Ken

[John]
I got chills
They're multiplyin'
And I'm losin' control
Cause the power you're supplyin'
It's electrifyin'
[Olivia]
You better shape up
Cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up
You better understand
To my heart I must be true
Nothing left
Nothing left for me to do

[Chorus]

You're the one that I want (you are the one I want)
Ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want)
Ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want)
Ooh ooh ooh, honey
The one I need (the one I need)
Oh yes indeed (yes indeed)

[Olivia]
If you're filled with affection
'n you're too shy to convey
Meditate my direction
Feel your way
[John]
I better shape up
Cause you need a man
[Olivia]
I need a man
Who can keep me satisfied
[John]
I better shape up
If I'm gonna prove
[Olivia]
You better prove
That my faith is justified
[John]
Are you sure ?
[Olivia] & [John]
Yes I'm sure down deep inside

[Chorus]


*traduction:

[John]
J'ai des frissons
Ils se multiplient
Et je perd le contrôle
Grace à la puissance dont tu m'alimentes
C'est électrifiant !
[Olivia]
Tu t'améliores
Parce j'ai besoin d'un homme
Et mon coeur est sur toi
Tu t'améliores
Tu comprends mieux
Pour mon coeur je dois être vraie
Il ne me reste plus rien
Il ne me reste plus rien à faire

[Refrain]

Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, chéri
Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, chéri
Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, chéri
Le seul dont j'ai besoin (le seul dont j'ai besoin)
Oh oui en effet (oui en effet)

[Olivia]
Si tu es rempli d'affection
Es-tu trop timide pour me le communiquer ?
Réfléchis dans mon sens
Ressens ta manière
[John]
Je m'améliore
Parce que tu as besoin d'un homme
[Olivia]
J'ai besoin d'un homme
Qui peut me rendre satisfaite
[John]
Je m'améliore
Si je suis sur le point de le prouver
[Olivia]
Tu le prouveras bien
Ma foi est justifié
[John]
En es-tu sûre ?
[Olivia] & [John]
Oui j'en suis assuré tout au fond de mon âme

[Refrain]

[Chorus]
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li vivrò

Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

[Chorus]

Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te.

*traduction:

Quand je suis seul
Je rêve de l'horizon
Et les mots me manquent
Je sais qu'il n'y a pas de lumière
Dans une chambre lorsque le soleil n'y est pas
Et que tu n'y est pas avec moi, avec moi

Par la fenêtre
Je montre mon coeur à tous
Que tu as allumé
J'éteins en moi
La lumière que
Tu as rencontré sur la route.

[Refrain]
Avec toi je partirai
Vers des pays que je n'ai jamais
Vus ou visités avec toi
Maintenant oui je vivrai
Avec toi je partirai
Sur des bateaux à travers la mer
Qui je le sais
Non, non n'existent plus
Avec toi je vivrai.

Lorsque tu es loin
Je rêve de l'horizon
Et les mots me manquent
Mais je sais
Que tu es avec moi avec moi
Tu es ma lune, tu es ici avec moi
Le soleil qui est avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi.

[Refrain]

Avec toi je partirai
Sur des bateaux à travers la mer
Qui je le sais
Non, non n'existent plus
Avec toi je revivrai
Avec toi je partirai
Juste moi avec toi.

L'image que l'on a de nous est éronée.
On se voit grosse alors qu'on est maigre.
Et les reflexions des autres ne changent rien.
Personne n'arrive a nous faire changer la vision que l'on a de nous.
L'on est dans une bulle et l'on n'en sort pas.
Une fille que l'on croise dans la rue porte un super jeans. On va se dire waw, elle est mince et ça lui va bien. Et là, la personne qui vous accompagne vous dit: mais tu es aussi mince qu'elle!. Tu ne la crois pas.
Pour nous, on est pas pareil, on est grosse.



*aimez-vous comme vous êtes et essayer de vivre pour vous et pas pour les autres!!
les personne qui s'amuse à se moquer sont des personnes qui font preuve d'une grande immaturité et cela prouve que leur vie est ennuyante car il ne trouve rien d'autre pour s'amuser!!